Go to in-game settings > Account > Link Account. From there you just need to Unlink first the first email that the account was linked to and double tap again for credentials that you wanted to linked the account with.
Friendly Tip: In case you find this article of no help, please do not choose to resolve and contact our customer support instead, we are here to help!